「unselfish love」

「I'll Be There」の歌詞に、"unselfish love"ってのがあるんだけど、

日本語での表現で探すとビタッと来ない感じだったり、しち面倒臭い表現になったりするなと思っていたから、

平易で簡潔で、探していた単語だ！と思いました。

以前から歌っていたけど、

各所で その忠実な表現を求めた後で、久々 歌いなおすにあたり、この単語が浮き立って見えたのでした。

気づく時って、そういうものなのよね。